‹àŒõ‹³Ž ‰êŒ§‹³‰ï˜A‡‰ï